By default, if you enable Rank Math SEO it will override the built-in WC Vendors Pro Vendor SEO options. Luckily Rank Math SEO is well written so you can easily hook into the plugin and get both plugins working together.
The following snippet provided by fdeross gets you up and going.